[e][気になる記事] timing is important

どうなる松坂、東京開幕戦　夫人出産と重なったら？
http://www.asahi.com/sports/update/0123/TKY200801220467.html
2008年01月23日02時35分

　東京ドームで３月２５、２６日にある大リーグのアスレチックス―レッドソックスの開幕シリーズの記者発表が２２日、都内であり、アスレチックスのゲレン監督やレッドソックスのルキーノ球団社長らが出席した。

　松坂の登板が予想されるが夫人は妊娠中で、出産予定は３月だ。出産と試合が重なれば、立ち会うため登板しないこともあるといわれている。ルキーノ球団社長は「選手を管理している立場だけど、奥さんの予定日まではコントロール出来ない」と苦笑いだった。

If this is true, it's kind of nice : ) My Swedish male colleague is also doing something similar. Since they are expecting within the next few weeks, he's not traveling abroad until the baby's born.

/e